Prevod od "non ti prendi" do Srpski

Prevodi:

ne uzmeš

Kako koristiti "non ti prendi" u rečenicama:

Senti, prima di andartene, perchè non ti prendi un po' di tempo libero?
Slušajte, pre nego što odete, zašto ne uzmete malo vremena za sebe?
Se non ti prendi cura di te, l'unico aiuto che ti daranno sarà quando sotterrano la tua cassa.
Ako ne vodiš raèuna o sebi, jedino æe ti pomoæi kada spuste sanduk.
Perché non ti prendi quella povera ragazza e spendi gli ultimi anni che hai da vivere in pace?
Zašto ne uzmeš tu jadnu devojku i provedeš ostatak svog života negde u miru?
Perchè non ti prendi tutto il mese libero?
Zašto ne uzmeš ostatak meseca godišnjeg?
Cosa, non ti prendi nemmeno in considerazione?
Što, na sebe nisi ni pomislio?
Perche' non ti prendi una piccola pausa, Wayne?
Зашто не узмеш мали одмор, Вејн?
Si', Clark. Perche' non ti prendi un frappe'?
Da, Clark, zasto se ti ne bi drzao tvojih buckurisa, huh?
E allora perche' non ti prendi un attimo per guardare quelle foto.
A zasto ne bacis jos jedan pogled na te fotografije?
comefaccioasapere che non ti prendi bragg e te ne vai?
Kako mogu da znam da neæeš da pokupiš Braga i zbrišeš?
Senti, perché non ti prendi i miei organi e Ia facciamo finita?
Zašto samo ne uzmeš moje organe i završiš s tim.
Nessuno riesce a fare il suo lavoro qui perche' tu non ti prendi la briga di fare il tuo!
Niko ne može da radi svoj posao, svi ovi ljudi ovde, zato jer se TI DOSAÐUJEŠ I NE MOŽE BITI PO TVOME!
Perche' non ti prendi un nuovo cinturino, fratello?
Zašto ne uzmeš samo novi kaiš, brate?
Perche' non ti prendi un giorno libero?
Mogao bi da ne ideš na posao danas.
Perche' non ti prendi un poncho meno rovinato da un cadavere?
Hej, zašto ne skineš noviju kabanicu s mrtvog tela?
Perche' non ti prendi un paio di giorni per rifletterci?
Zašto ne razmisliš par dana o tome?
Perche' non ti prendi la serata libera?
Odi i uzmi si slobodnu veèer.
Menti, non ti prendi le tue responsabilita' e non riesci a fermarti, non importa quanto siano devastanti le conseguenze.
lažeš, zanemaruješ obaveze i ne možeš prestati bez obzira na pogubne posledice.
Perche' non... non ti prendi un attimo e ci pensi bene?
ZAŠTO NE BI NA TRENUTAK ZASTAO I RAZMISLIO?
Non obbedisci alle regole, non ti prendi la responsabilità di niente, né tantomeno rispetti la poltrona.
Ne držiš se pravila, ni za što ne prihvaæaš odgovornost i ne poštuješ tu stolicu.
Perché invece... non ti prendi qualche altra settimana, e... lavori sodo con tuo padre, e... così... ci vediamo?
Zašto ne ostaneš još par nedelja i vredno radiš sa svojim tatom. I... Da budemo zajedno?
Da quanto tempo non ti prendi un giorno?
Kad si imala slobodan dan? -Dobro sam.
Perché non ti prendi tutti i permessi per malattia?
Zašto ne uzmete sve svoje bolovanje?
Perche' non ti prendi un caffe'?
Idi na kafu, preuzeli smo ovo.
Perche' non ti prendi ferie, fai una valigia... e mi raggiungi nel week-end?
Izaði ranije, spakuj se i pridruži mi se za vikend?
Senti... perche' non ti prendi la serata libera ed esci con la tua ragazza?
Zašto ne bi uzeo slobodno veèe i izašao sa svojom devojkom.
Perché non ti prendi un anno sabbatico?
Zašto ti ne uzmeš odsustvo sledeæe godine.
Cioe', perche' non ti prendi del tempo e ti godi la liberta'?
Mislim, zašto ne uzmeš vremena i, uživaš u slobodi?
Se non ti prendi cura di te stesso, non puoi aiutare gli altri.
Ako se ne pobrineš o sebi, neæeš moæi pomoæi nikome drugom.
Non perderti l'occasione, che senso ha fare il poliziotto a Sin City se non ti prendi gli extra?
Такве шансе се не пропуштају. Зашто да будеш пандур у Граду греха, ако немаш повластице?
Perche' non ti prendi i soldi come tutti gli altri?
Zašto ne uzmeš novac kao i svi drugi?
Se non ti prendi a schiaffi da solo nemmeno... Un pochino, sei oggettivamente pazzo.
Ako se èak i nimalo ne kaješ zbog toga, objektivno gledano, lud si.
Perché non ti prendi una pausa?
Zašto se ne bi malo odmorio?
Perché se non ti prendi cura di te, come puoi aspettarti che lo facciano gli altri?
Jer ako nisi dobra prema sebi, kako očekuješ da iko drugi bude?
1.0279750823975s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?